[FR] De retour à la maison

30 09 2008

Nous sommes de retour en Espagne depuis le 26 août après un voyage de presque 5 mois. Nous avons parcouru les pays suivant : Maroc, Namibie, Botswana, Zambie, Malawi, Afrique du Sud, Thaïlande, Inde et Japon.

Un vraiment beau mélange de culture et d’expériences qui valent la peine d’être vécues. Marta a repris les cours à mi-temps pour pouvoir dédier plus de temps à son travail d’illustratice. Sébastien a repris les spectacles et se prépare pour différents concours de magie.

En ce qui concerne le Projet ‘Magic Around the World’, nous avons plus de 1000 vidéos, de magies, paysages, et autres à trier. Nous travaillons activement sur la réalisation d’un reportage dont nous ne savons pas encore quelle forme exacte il prendra.

Le blog restera bien entendu actif pour vous tenir au courant de l’évolution du projet et pour vous donner des nouvelles de la compagnie Circ Hula.

Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont suivis et soutenus dans notre aventure, un merci en particulier à Jonathan pour la réalisation du blog.

Surtout, continuez à suivre le blog, pour voir en exclusivité les premières images du reportage.





[FR] La Magie en Inde

27 07 2008

Nous avons parcouru l’Inde du Nord, en traversant de l’est à l’ouest. C’est l’époque de la Mousson, la chaleur et l’humidité ont été le principal obstacle pour réaliser les tours de magie.

La majorité des Indiens réagissent à la magie comme des enfants un peu turbulents. Ils veulent toujours toucher et analyser tout le matériel. Ils se bousculent entre eux pour mieux voir, c’est difficile de filmer sans être bousculé ou sans avoir un indien qui passe devant l’objectif. Ils sont pour la plupart très curieux. Chacun prend la place de l’autre pour mieux voir et chaque fois ils se rapprochent de plus en plus. C’est un public mouvementé et bruyant. Quand il est possible de réaliser un tour jusqu’à la fin, ils apprécient beaucoup et en redemandent, cependant ils ne sont jamais très expressifs. De plus, ils deviennent souvent encore plus sérieux lorsqu’ils voient qu’on les filme. En général, ils en redemandent et les débats commencent sur ce qu’ils viennent de voir. Le commentaire le plus fréquent est : “You are un very clever man”. L’explication aux phénomènes de la magie est une question d’intelligence. Personne ne semble jamais effrayé, mais par contre les personnes âgées ou les Shadu (sorte de Moines) préfèrent souvent ne pas participer. Il arrive aussi que certains ne montrent aucun intérêt et préfèrent t’emmener voir leur magasin, leur hôtel ou en rickshaw.

Certains aiment beaucoup être pris en photo ou en vidéo. Il est arrivé que je fasse un tour et lorsque Marta a sorti la caméra, il m’est devenu impossible de capter leur attention. Ils fixaient constamment l’objectif souriant comme des stars de Bollywood.

Un touriste français qui assistait à une des représentations m’a ensuite dit qu’il avait pendant les moments de magie fait comme un bond en enfance, en profitant pleinement du moment. En général, on peut voir comment la magie arrive vraiment à éveiller la curiosité et l’intérêt des gens. Malgré que certains Indiens soient un peu turbulents, on arrive à tout leur pardonner comme à des enfants.





[ES][FR] Fotos de India [Update]

12 07 2008

Update :  Ajout d’une vidéo juste ci-dessous
Update :  Añadido de un vídeo

 
 


La vache! disparition magique d’une carte, nous devrons attendre quelques heures pour la réapparition.
Desaparicion magica de una carta, tendremos que esperar unas horas para la reaparicion.

Les vaches sacrées en Inde, ce taureau achète une chemise dans un magasin de Varanasi.
La vacas son sagradas en India, este toro esta comprando una camisa en una tienda de Varanasi.

La mousson a bel et bien pris place. Nous sommes en direction du Rajakstan et le temps ne nous accompagne pas ces derniers jours.
El Monzon ya ha llegado, vamos en direccion del Rajastan y el tiempo no nos acompana estos ultimos dias

Le Taj Mahal, une de 7 merveilles du monde. Le panorama vaut le détour, mais le prix de l’entrée coupe un peu l’appétit. Les vendeurs de bibelots, les rickshaws et les mendiants sont souvent très insistants heureusement que les sourires de certains vous remettent de bonne humeur.
El Taj mahal una de la 7 maravaillas del mundo. El panorama es esplendido pero la entrada vale un paston. Los vendedores, los rick shaw y los mendigos son muy insistentes, menos mal que las sonrisas de algunos nos pone de buen humor.

Certains Indiens nous demandent quelque fois de poser avec eux pour nous prendre en photo avec leur caméra, plutôt surprenant
Una de las curiosidades es que algunos indios con sus propias camaras nos piden que salgamos en una fotos con ellos.

Les shadus sont une sorte de sage Indien. Ils aiment la magie, mais préfèrent notre argent.
Los Shadus son una especie de sabios Hindus. Le gustan la magia pero prefieren nuestro dinero.





[ES][FR] Video : Magia en India

6 07 2008

Videos del articulo : [ES] India, un pais muy “especiado”

Vidéos de l’article : [FR] Inde, un pays très “spécial”

 





[FR] Inde, un pays très “spécial”

6 07 2008

Si en Thaïlande nous avions très chaud, ici, en Inde nous avons vraiment vraiment très très chaud. Mais je pense que ça fait partie de l’ambiance. L’Inde sous la neige nous imaginons pas trop.

Nous sommes arrivès a Kolkata anciennement appelè Calcutta. Nous croyons avoir plus ou moins tout vu en ce qui concerne le cahot et la désorganisation après avoir parcouru l’Afrique, mais là l’Inde gagne le record du guiness book.
Il n’a pas de règles de trafic.  Si pardon, une seule “bouge toi je passe” pas de clignoteurs pas de rétroviseur juste le klaxon et le pied au plancher.
Monter dans un Rick Saw c’est comme monter dans les autos-scooters sans droit au choc.
En résumé, c’est génial ! Pour l’instant, l’Inde nous plait vraiment beaucoup. Les gens sont super sympa.
Nous nous sentons quelques fois comme des extraterrestres leurs regards ne sont pas très discrets. Ils ont souvent juste envie de parler avec nous.

Si l’on s’arrête pour regarder le plan ou devant une échoppe, après 5 minutes, il y a 20 personnes autour de nous qui nous observent, nous ne savons pas si c’est de la curiosité ou un appui moral.
Ils ressemblent à des gosses qui fixent et regardent sans aucune gène ni retenue. Nous ça nous fait rire, mais cela pourrait déranger certaines personnes.
Alors, si je sors le jeu de cartes et les petites balles rouges c’est la bagarre dans la cour de récréation. Marta a même du mal à filmer à cause des bousculades.

Nous sommes maintenant à Varanasi. Une des plus anciennes villes du monde. Une ville spirituelle située le long du Gange.
Le fleuve est sacré, les gens y font de tout de la pêche aux cérémonies de crémation des défunts.

Vraiment, les Indiens nous surprennent, leur façon d’être, leur culture, leur vie aux quotidiens sont à des kilomètres des nôtres…
C’est un vrai régal d’observer et de découvrir les simples gestes et l’activité de ce surprenant pays.

Vidéos cliquer ici





[FR] La magie en Thaïlande

1 07 2008

Notre tour en Thaïlande a fini là où nous l’avions commencé à l’aéroport de Bangkok.

Les Thaïlandais en général ont une personnalité assez réservée, ce n’est pas facile de sentir si un tour leur plait ou non. Les réactions sont variées, mais jamais très extravagantes. Ils s’intéressent un moment et, de suite, reviennent à leurs activités. Je pense qu’ils me surprenaient plus que ce que je les surprenais, je suis resté plus d’une fois sur ma faim.

Le problème de la langue a vraiment été un frein à la fois pour les tours de magie et à la fois dans notre relation de tous les jours avec les gens.
Pour certaines personnes, un jeu de cartes ne signifie pas grand-chose. Ce qui m’oblige à faire des tours visuels.
Cependant, les Thaïlandais que nous avons rencontrés savent ce qu’est la magie, ils la connaissent grâce à la télévision.
Un des meilleurs fut lorsque nous avons rencontré les femmes girafes. La magie nous a permis de créer un échange et une relation différente à celle des touristes habituelles.

La Thaïlande est un pays superbe, les gens sont respectueux et aimables. Un endroit idéal pour des vacances. Le dépaysement est assuré et les commodités auxquelles nous sommes habituées sont garanties.





[ES][FR] Video : Las mujeres jirafas “Long neck”

20 06 2008

Aquí tres vídeos de magia con las mujeres “long neck”. (ver el aticulo : Las mujeres “Long neck”)

Voici trois vidéos de magie avec les femmes girafes comme bons spectateurs. (voir l’article : Les femmes girafes)