[ES] La magia en japon

28 08 2008

Los japoneses son muy sorprendentes en muchos aspectos. Su amabilidad y el respeto hacia los demas son aspectos de su cultura que se aprecian. Sin embargo muchos parecen timidos y no siempre es facil encontrar sus miradas. A menudo es con la mirada y con una sonrisa que se crea el primer contacto con la persona antes de realizar un truco.

Por casualidad, despues de unas semanas encontre una tecnica con la que se me hacia mas facil este primer contacto: Llevaba una cinta ninja en la cabeza en la que ponia algo en japones y toda la gente con la que me cruzaba intentaba leer lo que ponia. Cuando lo leian se reian y me daba la oportunidad para que algo de confianza se instalara y asi hacerles el truco. Ponia algo como “El que con paciencia persiste”.

Que la persona sea japonesa o no, siempre uno se sorprende si alguien se te acerca con una baraja de cartas y una camara.

Cuando alguien no acepta participar, no es porque desconfien, porque Japon es un pais muy seguro donde es dificiliiiisimo que te roben la cartera, sino por el  miedo que tienen de hablar en ingles, por timidez o por educacion.

Es muy dificil hacer un truco a una persona que trabaja. Su sentido de responsabilidad no les permite rejarse ni un segundo. El trabajo antes de todo.

El mejor publico es sin duda el femenino. Ser extranjero, mago y sobretodo vivir en Espana crea un cierto entusiasmo en algunas chicas. Es mas facil acercarse a ellas que a los chicos.

Su manera de reaccionar es muy  contradictoria porque en un principio parecen muy reservados pero cuando se sorprenden son muy expresivos. Es muy gracioso ver como reaccionan de manera desmesurada. Aprueban y se sorprenden a cada gesto que hago: oooohh, aaahhhh, Sugoiiii!!! Cuando desapacere una moneda o aparece una carta parece que haya hecho desaparecer la estatua de la libertad.

No siempre es facil saber si su manera de reaccionar es sincera o es porque son tan educados y amables que te quieren hacer sentir bien.Una vez, un monje al que realize un truco me queria pagar para agradecerme, no se si realmente lo hacia porque le gusto o porque yo esperaba dinero de su parte.

A menudo, cuando hago un truco me da la sensacion de dar un momento de diversion a la gente.Aqui, alguna vez he tenido la sensacion de que algunas personas me dedicaban un poco de su tiempo para contentarme.

Los japoneses conocen la magia. Es una buena manera de encontrar a la gente si se elige el buen momento para hacerla.





[FR] La magie au Japon

28 08 2008

Les Japonais sont des gens étonnants sur beaucoup d’aspects,  leur amabilité et le respect pour leurs environnements sont des aspects de leur culture très appréciables. Cependant, beaucoup semblent timides et ce n’est pas toujours facile de croiser leur regard. C’est souvent les yeux et le sourire ma première porte d’entrée pour approcher les gens avant de réaliser un tour.

C’est par hasard et après quelques semaines que j’ai trouvé une bonne technique pour attirer leur attention et pouvoir les aborder. C’est en portant une sorte de bandeau de ninja sur la tête avec des inscriptions (kanji) en Japonais. Apparemment cela les amusait et je voyais qu’il essayait de lire ce qu’il était écrit. Alors, je leur demandais qu’ils les lisent et 2 minutes plus tard il s’installait suffisamment de confiance pour leur faire quelques tours.

Que l’on soit japonais ou d’un autre pays, ça surprend toujours et ce n’est pas tous les jours qu’un inconnu accompagné d’une caméra vous aborde et vous présente un jeu de cartes.
Lorsque certains refusent de participer, ce n’est pas de la méfiance (le Japon est un pays très sûr où il est rare que l’on vous vole votre portefeuille). C’est plutôt une peur de ne pas pouvoir parler ou comprendre votre langue ou une question d’éducation, de timidité ou de limite.

C’est souvent difficile de faire un tour à une personne qui travaille. Leur sens des responsabilités ne leur permet pas d’écart. Le travail avant tout ! Le meilleur public est sans aucun doute le public féminin. Le fait d’être étranger, d’être magicien et de venir en plus de l’Espagne crée un certain enthousiasme chez certaines demoiselles. Elles sont plus facilement abordables que le public masculin.

La manière de réagir des Japonais est paradoxale au fait qu’ils semblent réservés au premier abord. C’est souvent très comique d’entendre et de voir leurs réactions. Un enthousiasme démesuré avec des sons d’approbation et d’étonnement. Chaque geste ou parole que je dis est accompagné de : Ohhh, ahhhh, Suguye…. Lorsqu’une pièce disparait ou une carte apparait, on dirait que je viens de faire disparaitre la statue de la Liberté. Ce n’est pas toujours facile de discerner si leur façon exagérée de réagir et vraiment sincère ou simplement polie.

Que ça plaise ou non, les gens sont toujours reconnaissants et vous remercient. Un moine à qui j’ai fait un tour voulait me donner de l’argent qu’il avait récolté pendant la journée pour me remercier. Je ne sais pas s’il a réellement apprécié ou s’il croyait que j’attendais de lui de l’argent. Souvent lorsque je fais un tour, j’ai l’impression de donner un moment de diversion au public. Ici j’ai eu quelques fois la sensation que certaines personnes m’accordaient un peu de leur temps pour me faire plaisir.

La magie au Japon est rependue et connue et est une bonne manière de rencontrer des gens s’il s’agit du moment approprié.





[ES][FR] Más fotos de Japón

20 08 2008

En un parque, nos encontramos cara a cara con un Ninja.
Dans un parc, à notre grande surprise nous sommes tombés nez à nez avec un Ninja.

Una belleza de la arcitectura Japonesa. El templo dorado.
Une des œuvres architecturales du Japon. Le temple doré de Kyoto.

Puertas y mas puertas, centenas de puertas os llevan arriba de una montana. Experiencias muy esperitual…y muy agotadora.
Des portes et encore des portes, des centaines de portes vous mènent au dessus d’une montagne, expérience très spirituelle… et très fatigante.

Como abejas en su nidos, los hoteles capsulas son una solution curiosa y barta para dormir en Tokyo.
Comme des abeilles dans des alvéoles, les hôtels capsules sont une solution curieuse et bon marché pour dormir à Tokyo.

Bienvenida Japonesa.
Comité d’accueil japonais.

La bella y la bestia, Sebastian sale tambien en la foto… detras del sumo.
La belle et la bête, Sébastien est aussi sur la photo… derrière le sumo.

En salon del Manga, los fanes se difrazan en su heroes preferidos. Este senor prefiere Sailor Moon a Dragon Ball… Su mujer y su jefe lo saben?
Au salon du manga, beaucoup de fans se déguisent comme leur héros préféré. Ce monsieur préfère SailorMoon à Dragon Ball… Sa femme et son patron le savent?





[ES] Japan: Number One !!!

12 08 2008

Japon puede resultar caro y por eso nuestro viaje durante un mes habria sido imposible sin hacer autoestop y sin couchsurfing. Pero gracias es estas dos cosas estamos conociendo a un monton de gente del pais y de alrededor del mundo.

En los veinte dias  que llevamos en Japon ya hemos estado en casa de seis miembros de couchsurfing. En todas nos han acogido super bien, hemos hecho amigos y hemos conocido mas del pais. Casi siempre suelen ser gente joven que viene a trabajar aqui durante una temporada y tienen un apartamento y otras veces son japoneses que abren su casa y te lo dan todo. Es  muy gracioso encontrarte durmiendo con un aleman, un sueco, un vietnamita, cuatro austriacas…se aprende mucho.

Ahora estamos en Kyoto en casa de Shoji. Es tan amable que presta una segunda casa que tiene para la gente de couchsurfing, incluso nos llevo a los nueve que estabamos alojados en su casa a un restaurante y pago el la cuenta!!!

Haciendo autoestop pasa lo mismo. Si te montas en su coche hacen todo lo posible por ayudarte. Un senor que nos cogio el otro dia nos pregunto si habiamos comido y le dijimos la verdad, que era que no. No teniamos todavia hambre, pero el se paro en super y nos compro comida para cuatro dias ( dos bandejas de sushi, bocadillos y bebidas )!! claro, en una situacion asi te sabe un poco mal…bueno,  cuando te comes la bandeja de  sushi no te sabe tan mal.

Video y fotos hacer clic aqui





[FR] Japon : Number One !!!

12 08 2008

Nous avons trouvé vraiment le moyen idéal pour voyager bon marché au Japon : l’autostop et le couchsurfing. Sans cela, il serait vraiment trop cher de se permettre un mois dans ce pays.

En ce qui concerne l’autostop, les gens ne sont pas très habitués à cette pratique, apparemment cela les amuse beaucoup. Nous trouvons facilement des volontaires pour partager un bout de chemin. Alors pour eux, c’est la nouveauté et un moment unique. Ils sonnent à leurs amis pour leur dire qu’ils ont pris deux touristes en autostop, nous prennent en photos et nous offrent des cadeaux en souvenir. Certains n’hésitent pas à changer leur itinéraire pour nous faciliter la tâche. Les Japonais s’inquiètent pour nous, lorsqu’ils nous voient au bord de la route. Nous nous sommes faits inviter à manger un plat de sushi par un de nos chauffeurs et nous avons aussi passé la nuit chez un autre.

En ce qui concerne le couchsurfing, nous rencontrons des gens d’un peu partout qui voyagent au Japon et qui utilisent ce système de logement. Les personnes qui nous reçoivent sont parfois des étrangers qui travaillent au Japon ou quelques fois des Japonais.

Nous sommes vraiment surpris de la gentillesse et de l’amabilité des Japonais. Ils sont prêts à se couper en 4 pour vous recevoir ou vous aider, sans jamais rien attendre en retour. La différence culturelle dans leur manière de nous recevoir et de donner est surprenante pour nous qui venons d’Europe.

Vidéo et photos cliquer ici





[ES] Tokyo Super Mega Fashion

29 07 2008

Para volar a Tokyo decidimos hacerlo con Air India, mala idea. El avion se caia a trozos por dentro, los azafatos/as eran cuatro o cinco con una media de edad de setenta anos, que habia que verlos intentando arreglar durante el vuelo una puerta del lavabo que se habia salido de su sitio…el video que nos pasaron de seguridad en el avion parecia grabado en los anos cuarenta y ademas no hacia falta abrocharse el cinturon cuando despegabamos. Bueno, menos mal que nos lo tomamos a risa. Lo malo es que volvemos a Delhi con la misma compania…

Cuando llegamos al aeropuerto de Japon no nos podiamos creer el cambio: tren supermoderno para llevarnos a la terminal, todo superlimpio, la gente superamable.Total, que nos ha costado un par de dias cambiar de chip y darnos cuenta que estabamos en Japon.

Tokyo es impresionante. Aunque haya coches y mucha gente casi no se escucha una mosca.Todo es superlimpio, ni siquiera hay colillas en el suelo porque hay gente mayor recogiendolas con pinzas. Hay tiendas fashion y gente que viste super cool.

Pero lo mas impresionante de los japoneses es su amabilidad. Aunque casi no hablan ingles hacen todo lo posible y imaginable para ayudarte, hasta te acompanan al sitio que quieres ir aunque a ellos no les vaya de camino. Hoy nos hemos tirado a dormir en el suelo de un parque, cerca habian tiendas y vino un senor de una tienda mientras dormiamos para dejarnos un par de vasos de agua para cuando nos despertaramos. Creemos que le hizo gracia ver a dos occidentales haciendo la siesta en un sitio inimaginable para el.

Hacer magia aqui es un placer. Se parten de risa, son muuuuy expresivos y se quedan muy intrigados. Creemos que estan tan bien educados que siempre reaccionan como si una cosa extraordinaria hubiera pasado ( podeis ver el video de las chicas super mega fashion que van de fluorescente ).

Eso si Tokyo tiene algo malo: es caro. El metro y tren al final salen por un ojo de la cara y la comida no es muy barata ( nos hemos acostumbrado a los precios de India y Tailandia). Menos mal que los supermercados una hora antes de cerrar ponen el sushi a mitad de precio, que si no no probabamos ni uno.

Pero lo mas caro es el alojamiento. Eso lo hemos solucionado en Tokyo con Couchsurfing. Suponemos que ya hemos hablado de este sistema porque lo hemos hecho antes en Africa. Aqui nos alojamos en casa de Yuji, un japones que con buena voluntad acoje en su casa de 30m cuadrados un maximo  deeeee…bueno, los que se quieran apuntar. Eso si, no te ha de importar dormir en el suelo de la cocina si ho hay sitio. Se supone que todo el mundo tiene que colaborar con la limpieza y aportar una pequena cantidad de dinero.

Es una solucion practica quedarse en su casa porque en estas fechas es imposible encontrar un hotel medianamente barato pero la verdad es que para Marta, dormir entre once tios en calzoncillos y ademas con la callor que hace, no es lo mas comodo. Aunque bueno lo que importa es que se hacen muchos amigos! estando un poco apretados, pero se hacen.

Videos y fotos hacer clic aqui





[ES][FR] Videos et fotos de Tokyo

29 07 2008

Fotos y videos de Japon (ver el artículo : Tokyo Super Mega Fashion )

Photos et une vidéo du Japon (voir l’article : Tokyo Super Méga Fashion)

 

Las chicas super mega fashion que van de fluorescente
Un tour à un groupe de filles multicolores

Encuentro con Mirko, un mago argentino
Rencontre avec Mirko, un magicien argentin