[ES][FR] No solo magia

Fotos y videos del articulo No son vacas, son hipopotamos!

Photos et videos de l’article C’est pas des vaches, c’est des hippopotames !

 

Gente del poblado a lado del rio Kavango
Personnes habitant à cotè de la rivière Kavango

El toque final de Marta antes de comernos los espaguetis que preparo Sebastien!
La touche finale de Marta avant de manger les spaguettis que Sébastien a préparé!

Pasando el rato mientras estamos haciendo auto stop
Comment faire passer le temps lorsque nous faisons du stop

Esperando en la cola para pasar de Namibia a Zambia
La file d’attente pour passer la frontière entre la Namibie et la Zambie

[FR] C’est pas des vaches, c’est des hippopotames !

Nous avons rendu la voiture que nous avions louée. La note a été salée. Nous avons partagé les frais avec “Ali” une malaisienne qui nous a accompagnée pendant quelques jours. Maintenant, nous voyageons en Stop ou avec les transports locaux, c’est beaucoup moins cher et relativement rapide. Passer quelques fois plus de 3 heures dans un camion n’est pas des plus commode. Nous avons traversé la frontière du Botswana plus vite que prévu. En route nous avons passe la nuit dans un hameau de 4 cabanes faites de terres et de pailles. Nous étions sur le point de planter notre tente au bord de l’eau et près des vaches, mais les habitants nous ont conseillé de dormir un peu plus loin de la rive. ” C’est moins risqué”. En effet, c’était pas des vaches, mais des hippopotames. Nous avons plutôt mal dormi, entre l’orage, la pluie dans la tente et la peur d’être aplati par un hippo dans notre minuscule tente, nous avons eu du mal a trouvé le sommeil. Le lendemain, nous avons organisé un spectacle pour Nicolas, sa famille et les voisins.

Les réactions et les commentaires des gens nous surprennent toujours. Certains rigolent, d’autre de peur partent en courant. Mais en général ça plait à tout le monde. L’après-midi, nous avons organisé un tour en Mokoro (pirogue traditionnelle en bois). Nous sommes tombés nez à nez avec des hippos qui avaient l’air plutôt fâchés. Ils ouvraient grand leurs gueules et faisaient de grands plongeons histoire de nous intimider et nous éloigner des jeunes. La tête du guide quand les hippos nageaient vers nous à toute vitesse.

Nous avons passé 4 jours au Botswana. Nous nous sommes arrêtés à Seronga, un blede. Nous avons fait une deuxième excursion en mokoro organisée par la communauté du village. Nous avons préféré ce choix pour visiter le Delta du Okavango plutôt que les voyages organisés par les grosses agences touristiques de Maun.

Nous faisons beaucoup de magie pour nous amuser et pour amuser les gens, mais aussi pour rencontrer ou pour négocier. Souvent, on arrive à faire descendre le prix ou se faire inviter en échange de quelques tours. Je crois que certains préfèrent être un peu plus flexibles sur leur prix de peur que leur argent disparaisse de leur poche.

Photos et vidéos cliquer ici

[ES] No son vacas, son hipopotamos!

No hemos desecho del coche de alquiler que nos ha costado un paston. Al menos compartimos los gastos con Aili, una chica de Malasia que nos acompano unos dias. Ahora viajamos haciendo autoestop o con los transportes locales porque es la forma mas barata y rapida de recorrer grandes distancias. Eso si, hay que estar preparado para pasar unas cuantas horas en la parte trasera de un camion o apretujado entre bastante gente.

Cruzamos la frontera con Botswana mas rapido de lo que pensamos. De camino, dormimos en un poblado al lado del rio Kavango. Es un rio que nace en Angola y acaba en Botswana en forma del unico delta interior del mundo.

Dormir en el poblado fue toda una experiencia. Queriamos acampar justo a la orilla del rio pero menos mal que nos invitaron a plantar la tienda un poco mas lejos porque nos dijeron que por la noche salen los hipopotamos a cenar y que tambien hay cocodrilos!! Lo que nosotros pensabamos que era el mugido de vacas pues no, eran los hipotamos que se estaban banando en el rio !!

Pasamos una nochecita… entre el ruido que hacian los hipopotamos y la tormenta que cayo durante toda la noche casi no pegamos ojo.

A la manana siguiente Sebastien hizo un pequeno show para agradecer la hospitalidad de la gente ( la verdad es que la genete de otros poblados de al lado tambien se acerco por la curiosidad de ver a tres estranjeros acampando alli).

Como habiamos estado toda la noche escuchando a los hipos decidimos hacerles una visita al rio y cojer una “mokoro”, barca tradicional hecha de madera. Dio un poco de “yuyu” porque verte al lado de una familia de hipos que se te acercan con cara de mala leche…todavia nos acordamos la cara de susto del que nos llevaba en la barca.

Al dia siguiente entramos en Botswuana y nos dirigimos a Seronga, un pueblo perdido de la mano de Dios, donde la comunidad del pueblo organiza paseos en mokoro por el Delta del Okavango. Gracias a la magia de Sebastien nos quedamos gratis dos noches en camping.

En general, la reaccion de la gente con la magia siempre nos sorprende. A veces se van corriendo del miedo que tienen, otros se piensan que les quieres tomar el pelo pero la mayoria se rie mucho y se lo pasa muy bien. Tambien nos sirve para negociar los precios y hasta nos invitan a dormir en sus casas. La verdad es que algunos hasta les da tanto miedo que prefieren no discutir el precio por el miedo de que el dinero les desaparezca de sus bolsillos!

fotos y videos aqui

[ES][FR] Magia para los Himbas

Despues las fotos, aqui esta dos videos de Sébastien que esta haciendo magia para algunos namibios.

Après les photos, voilà deux vidéos où l’on peut voir Sébastien faire de la magie devant des namibiens. Ils ont l’air de bien apprécier. Comme pour la news précédente, je n’ai pas plus détails.

Jonathan

[ES][FR] Fotos en el norte de Namibia

Soy Jonathan, el hermano de Sébastien. Hablo frances pero practico un poquito de español. Así como ellos no tienen fácil de encontrar un conexion para internet, les ayudo un poco para organizar el blog. Sebastián me envió algunas photos para ponerlas sobre el blog pero ellas no estaban acompañadas de comentario. Sebastián reactualizará probablemente el artículo para dar más detalles sobre las fotos.

Je suis le frère de Sébastien, Jonathan. Comme ils n’ont pas toujours facile de trouver un accès à internet, je leur donne un petit coup de main pour organiser le blog. Sébastien m’a envoyé quelques photos sur mon adresse e-mail pour les mettre sur le blog. Elles n’étaient pas accompagnée de commentaire mais Sébastien fera probablement un mise à jour de l’article pour donner plus de détails sur les photos.

Jonathan

[FR] Nord de la Namibie

Nous avons loué une voiture et nous sommes partis en direction du nord pendant 5 jours. La première nuit, nous l’avons passé dans une “School Village”, mais les enfants sont actuellement en congé scolaire alors nous avons fait de la magie juste pour le Staff. Nous avons dormi dans notre super tente ultra légère avec douche incorporée. Chaque matin, toute l’humidité s’accumule à l’intérieur, franchement pas commode.

Nous sommes partis ensuite à Opuwo, petite ville connue pour ses différentes “ethnies “. Hymbas, Dymbas, Hereros, et quelques touristes perdus se promènent dans les rues. Chacun avec leur tenue traditionnelle, du cache-sexe et pied nu, au short et slache.

Nous avons improvisé un spectacle de magie au centre du village, ambiance et rires étaient au rendez-vous.

Malgré que nous étions l’attraction principale pour les villageois, les hymbas te demandent toujours que tu payes en échange d’une photo.

Ici, le blanc ressemble à un portefeuille ambulant, une opportunité pour gagne un peu d argent ou un morceau de pain.

Pour terminer, nous avons visité le parc national d’Etosha, ou nous nous sommes promenés avec notre voiture dans la savane entre les girafes, les zèbres et les oryx…

Lorsque nous étions sur le point de partir, au couché du soleil nous vu un rhinocéros et nous sommes tombés nez à nez avec un superbe lion.

Adrénaline et émotions à fleur de peau.

[ES] Norte de Namibia

Alquilamos un coche y nos dirigimos hacia el norte. Durante cinco dias recorrimos los puntos mas atractivos de la zona. La primera noche la pasamos en un “School village”, al ser vacaciones escolares no habia ningun nino y solo hicimos magia al “staff”. Dormimos en nuestra super ligera y fantastica tienda super cara que incluye ducha por la manana porque deja pasar toda la humedad.

Seguimos en direccion de Opuwo, ciudad conocida por que alli viven muchas etnias diferentes. Te puedes encontrar en la misma calle, bueno solo hay una, a himbas, dimbas, hereros y algun que otro turista perdido. Cada uno con su vestimenta tradicional: desde taparabos hasta pantalones cortos y chanclas.

Esa es la Namibia interesante y parece el centro cultural del pais. Hicimos muchos videos y hasta un espectaculo en el centro de la ciudad con escenario improvisado y todo. Vaya jaleo se monto! nos reimos mucho.

Aunque fuimos la atraccion del dia y creiamos haber establecido una relacion cordial sobretodo con los himbas, ellos nos seguian pidiendo “un dolar por foto”.En muchos sitios el blanco es igual a un dolar con patas.

Por ultimo visitamos el parque natural de Etosha. Entramos muy pronto por la manana con el coche que llevabamos. Nada mas entrar nos encontramos con una familia de leones! Paseamos por la sabana africana entre girafas, orix y zebras. De camino a la salida cuando empezaba a anochecer y el parque estaba a punto de cerrar, nos encontarmos justo al lado de un rinoceronte y un poco mas adelante UN LEON, justo al lado del coche tambien. A lo mejor hacia autoestop. Decidimos no cojerlo.

Salimos justo a tiempo y nos echaron un poco la bronca.

Ahora estamos en Tsumeb y queremos ir hacia la frontera de Botwsana en transporte publico.

[ES] Cada vez mas seguidores

Hola a todos!!queremos agadeceros todos los comentarios que nos haceis. Nos animan muchisimo. El blog aun no funciona del todo bien. Lo vamos a mejorar , hacerlo mas claro y que aparezcan vuetros mensajes. Ahora solo los vemos nosotros y nos gustaria que se vieran reflejados. La conexion en Nambia es bastante cara y no se encuentra en todos sitios. Colgaremos los videos que vayamos haciendo y algunas fotos en cuanto podamos.

[ES] De vuelta a la capital

Despues de haber pasabo un mal rato el martes por la manana ( nos dijeron que llegarian las maletas el martes, llamamos al aeropuerto y nos dijeron que no habian llegado, cuando de hecho estaban en Windhoek desde el domingo) ahora estamos un poco mas relajados.

Hemos alquilado un coche mejor para ir hacia el Norte a ver el parque Etosha y las tribus himbas. Desde alli nos gustaria ir hacia Botwsana y despues cataratas Victoria.

Ya hemos podido hacer algun que otro video de magia interesante, a ver si un dia los podemos ir colgando.

[FR] De retour à la Capital

Ouf…. Enfin, nous avons retrouvé nos bagages, vraiment ça été le stress. Personne ne savait nous donner de nouvelles, coup de téléphone à droite, à gauche, 40 degrés dans les cabines téléphoniques avec des communications de 5 secondes à cause des cartes de téléphone, et tout ça, en anglais.

Mais c’est OK, nous avons récupéré nos sacs a dos, tous semblent s’organiser petit à petit demain nous partons en direction du Nord

Et nous avons déjà quelques bonnes petites vidéos…

À bientôt